€ 150 - € 125 ex allievi - € 90 soci Elsa
PROGRAMMA DEL CORSO
Lezione 1: (3 ore) 27 aprile 2021 dalle 16:00 alle 19.00
Il linguaggio giuridico
Il legalese: ragioni storiche e peculiarità del linguaggio giuridico in lingua inglese
Esempi ed esercizi pratici di testi in legalese: lettura, comprensione e traduzione
Raffronto tra legalese e plain English
Il contratto di lavoro internazionale
Termini e terminologia del contratto di lavoro redatto in lingua inglese.
Glossario, esempi ed esercizi pratici.
Lezione 2: (3 ore) 4 maggio 2021 dalle 16:00 alle 19.00
Il contratto di somministrazione di beni e servizi
Termini e terminologia del contratto di fornitura redatto in lingua inglese.
Glossario, esempi ed esercizi pratici.
Atto di citazione per una mancata fornitura
INCOTERMS
Lezione 3: (3 ore di lezione +1 ora verifica finale) 11 maggio 2021 dalle 15:00 alle 19:00
Il contratto di Agenzia e la procura generale e speciale
Termini e terminologia del contratto di agenzia e della procura redatti in lingua inglese.
Glossario, esempi ed esercizi pratici.
TEST FINALE
Docente: Patrizia Giampieri, professore a contratto di lingua inglese per la Università degli Studi di Camerino e per la SSML Carlo Bo di Roma. Interprete e traduttrice del Tribunale di Perugia, iscritta alla C.C. di Perugia. Autrice di vari libri editi da Giuffrè-Lefebvre, tra cui “Legal English per Avvocati e Traduttori” (2017) e “Legal English: diritto societario comparato e finanziario” (2020), oltre che di vari articoli sull'Inglese giuridico e la traduzione giuridica pubblicati su riviste accademiche scientifiche e/o di classe “A” (classificazione ANVUR).
IL CORSO E' IN FASE DI ACCREDITAMENTO AL CNF