Home

CORSO DI INGLESE GIURIDICO 2

Numero ore: 
8
Sede: 
online live su zoom
Data corso: 
dal 20/08/2020 al 10/09/2020
Data scadenza iscrizioni: 
10/08/2020
Stage: 
NO
Prezzo: 

€ 150 (€ 95 per chi ha partecipato al corso di inglese giuridico 1)

Corso di INGLESE GIURIDICO 2 LIVE SU ZOOM

4 lezioni da 2 ore ciascuna
Date: 20/08; 27/08; 03/09; 10/09
Orario: 17-19

Argomenti:
Lezione 1: La ricerca terminologica in ambito giuridico
La ricerca avanzata di Google per la traduzione giuridica
Piattaforme e corpora giuridici online
Esercizi e brevi traduzioni

Lezione 2: Il contratto di somministrazione di beni e servizi
Terminologia ricorrente e glossario dei contratti di fornitura internazionale
Incoterms
Atto di citazione per mancata fornitura
Esempi, esercizi, brevi traduzioni

Lezione 3: Il contratto di agenzia e la procura
Termini e terminologia del contratto di agenzia redatto in lingua inglese.
Procura generale e speciale
Glossario, esempi ed esercizi pratici.

Lezione 4: Il contratto di Joint Venture
Termini e terminologia del contratto di Joint Venture redatto in lingua inglese.
Glossario, esempi ed esercizi pratici.

Docente: Patrizia Giampieri, professore a contratto di lingua inglese per la Università degli Studi di Camerino e per la SSML Carlo Bo di Roma. Interprete e traduttrice del Tribunale di Perugia, iscritta alla C.C. di Perugia. Autrice di vari libri editi da Giuffrè-Lefebvre, tra cui “Legal English per Avvocati e Traduttori” (2017) e “Legal English: diritto societario comparato e finanziario” (2020), oltre che di vari articoli sull'Inglese giuridico e la traduzione giuridica pubblicati su riviste accademiche scientifiche e/o di classe “A” (classificazione ANVUR).